Ronda de entrada de datos del Atlas 2: Presentación de listas de verificación completas

Por Ashley Peele

Este es el segundo de una serie de tutoriales que lo guían a través del proceso para enviar sus observaciones de aves para el segundo Atlas de Aves Reproductoras de Virginia. La primera destacó las Observaciones Incidentales y se puede encontrar aquí.

En este segundo artículo, lo guiaremos a través de la presentación de una lista de verificación completa de todas las aves que encontró durante un viaje de observación de aves a un área natural estatal. Se recomienda encarecidamente presentar listas completas de todas las aves observadas y, por lo tanto, es el estándar para la mayoría de las entradas de datos del atlas. Para este ejemplo, digamos que pasaste 3 horas caminando a lo largo de la costa y el bosque en el Parque Estatal Kiptopeke en el condado de Northampton.

Rápido Resumen – Entrada de datos de la computadora:

1. Ve al portal de Atlas eBird en https://ebird.org/atlasva/home
2. Inicia sesión con tu cuenta de eBird existente o crea una si es la primera vez que usas eBird.
3. Haga clic en "Enviar observaciones" en la parte superior.
4. Ingrese y luego seleccione el nombre del condado en el campo debajo de "Encuéntrelo en un mapa".
5. Acérquese tanto como sea posible y trace con precisión el punto de su observación si es de tipo Conteo estacionario o el punto medio aproximado de su ruta si es un conteo Viajero. Puede usar una ubicación existente guardada en su cuenta, pero tenga cuidado de que represente con precisión su ruta y esté en el bloque correcto. Asigne a la ubicación el nombre que desee y haga clic en Continuar.
   • ¡Nota!  Ahora puedes usar las rutas de eBird para registrar la ubicación exacta de tu ruta de viaje, si usas la aplicación para teléfonos inteligentes de eBird.  ¡Considere usar esto para futuras listas de verificación!
6. Ingrese la fecha de observación y seleccione el tipo de observación apropiado, que para listas completas de todas las aves observadas será conteo "Estacionario" o "Viajero".
   • Luego ingrese la hora de inicio, la duración y el número de observadores de aves en su grupo.
   • Si un conteo de viajes, también ingrese la distancia recorrida durante la observación de aves.  Nota: Las listas de verificación para viajar deben tener < 5 millas de largo y deben permanecer dentro de los límites de las cuadras.
   • Haga clic en Continuar.
7. Ingrese el número de aves vistas para TODAS las especies que identificó.
   • Haga clic en "Agregar código de reproducción o detalles" para elegir el código de reproducción correcto para cada especie en la que se observó el comportamiento de reproducción . Elija el código más alto si se observaron varios comportamientos. Deje el código en blanco si no se observó ningún comportamiento reproductivo para esa especie.
   • Agregue comentarios o enlaces a las fotos en el campo Detalles cuando estén disponibles.
   • Haga clic en "Sí" donde se le preguntó en la parte inferior derecha, "¿Está enviando una lista de verificación completa de todas las aves que pudo identificar?"
   • Haga clic en Enviar.
8. Revise la precisión de su envío y realice las modificaciones necesarias. De lo contrario, ¡eso es todo!

Nota: Estos pasos solo se aplican específicamente al envío de una lista de verificación completa para una sola ubicación o conteo de viajes dentro de una cuadra. Dado que recomendamos una recopilación de datos más precisa, consulte nuestra guía sobre informes de ubicación en el Manual de Atlas. Para obtener una descripción detallada de los pasos resumidos anteriormente, continúe leyendo la versión larga a continuación.

Instrucciones detalladas:

1. Asegúrate de estar en el sitio web de Atlas eBird (que, si estás leyendo esto en línea, lo estás). https://ebird.org/atlasva/home Otros portales de eBird no son adecuados para enviar datos de atlas. Si tenía al menos un código de reproducción durante una visita, envíe la lista de verificación completa al portal del atlas.  Si no tenías códigos de reproducción durante una visita, usa el sitio tradicional de eBird (ebird.org).
2. Asegúrate de haber iniciado sesión. Haga clic en "Iniciar sesión o registrarse como nuevo usuario" en la parte superior izquierda de la pantalla e ingrese su nombre de usuario y contraseña. Cree una cuenta si es necesario; Es sencillo y no lleva mucho tiempo. Si ya tienes una cuenta de eBird (o una para otro proyecto de Cornell), definitivamente usa esa cuenta para el portal Atlas eBird. De esta manera, todas tus observaciones de eBird se almacenarán juntas para que las revises.
3. Haga clic en el botón "Enviar observaciones" en la parte superior.
   • En la siguiente pantalla, querrá usar "Encuéntralo en un mapa".  Comience a escribir el nombre de su condado (o nombre de bloque) lentamente y aparecerá una lista de ubicaciones. Haga clic en el nombre del condado.
   • Aparecerá el mapa, ampliado a su condado. Utilice las herramientas de zoom en el lado izquierdo del mapa para acercar más (+) o retroceder (-). La opción de lupa debajo de la barra de escala de zoom le permite hacer clic y arrastrar un cuadro alrededor de su ubicación si desea acercar más rápido. Puede hacer clic y mantener presionado para arrastrar por el mapa. Es posible que vea grandes marcadores de ubicación rojos y pequeños marcadores de ubicación azules. Los marcadores rojos son puntos críticos existentes, como un parque estatal, un refugio nacional de vida silvestre o un parque de la ciudad, donde las personas observan aves con frecuencia. Si ves marcadores azules, esos son para ubicaciones personales de eBird que has ingresado previamente.
   • Puede seleccionar uno de los puntos rojos o azules como su ubicación haciendo clic en ellos, pero solo si representa con precisión el lugar donde observó aves.  Si está eligiendo una ubicación existente, tenga en cuenta las líneas de bloque. Muchos puntos calientes están muy cerca de las intersecciones de cuadras, y es imperativo que los avistamientos entren en la cuadra correcta.
   • Tenga en cuenta que el Parque Estatal Kiptopeke está dividido en dos por una línea de bloques. En tales casos, es muy importante conocer los límites de los bloques y seleccionar el bloque correcto para su lista de verificación.  En muchos casos, ingresarás un punto que sea representativo de la ruta dentro de la cuadra que cubriste, en cuyo caso querrás trazar el punto aproximadamente en el medio del área donde observaste aves.
   •  Podemos ver que ya hay muchos puntos de acceso para el Parque Estatal Kiptopeke. Supondremos que las observaciones se realizaron en la mitad sur del parque, por lo que haremos clic en el marcador rojo para seleccionar el punto de acceso 'Kiptopeke SP-South Part'. Sin embargo, tenga en cuenta que en muchos casos el punto de acceso NO será representativo y deberá crear y posteriormente usar una nueva ubicación personal, aunque cercana.  A continuación, pulsa "Continuar".
4. En la página Fecha y esfuerzo, especifique la fecha de la observación. A continuación, seleccione el tipo de observación. Hay 3 tipos que se utilizan durante el atlas:
   1. Viajar, cuando recorrió una distancia específica dentro de un bloque de Atlas: caminar por un sendero, conducir por un circuito de refugio, observar aves en el campo.
   2. Estacionario, cuando no se movió más de 100 pies durante su observación.
   3. Incidental, cuando no estabas específicamente observando aves, pero te diste cuenta de las aves que quieres reportar.
      • Hoy usaremos Traveling, porque viajamos dentro de una sola área natural (Parque Estatal Kiptopeke). Recomendamos hacer una lista de verificación específica del área cuando tenga una gran área natural que vaya a inspeccionar (parque, refugio, etc.).
      • Ingrese su hora de inicio, la cantidad de tiempo que observó aves (3 horas en este ejemplo) y la cantidad de personas en su grupo que están localizando e identificando aves activamente.
      • Recuerde que debe estimar la distancia que recorrió. La aplicación PDF Maps para tu teléfono te permitirá seguir tus movimientos alrededor de una cuadra.  Esto hará que la estimación precisa de la distancia recorrida sea mucho más fácil.  Sitios web como runningmap.com Proporcionan una funcionalidad similar, pero es posible que no tengan la propiedad y definitivamente no tendrán los límites de bloque útiles para el atlasing.
      • En este ejemplo, estimaremos 1 milla. Se desaconseja encarecidamente viajar por más de 2 millas. Para obtener los mejores resultados del atlas, la mayoría de los conteos deben tener menos de 2 millas de longitud. Recuerde que las distancias son de solo sentido, es decir, caminar por un sendero 1.5 millas de longitud y luego regresar por el mismo sendero produce un conteo de viaje de 1.5 millas, no 3. También asegúrese de que su lista de verificación no cruce las líneas de cuadras o condados. Seleccione "Continuar" y pase a la página siguiente.
5. Esta es la página de la lista de comprobación. La lista de aves que ve está personalizada para su área y fecha. Ingresa la lista completa de todas las especies que observaste durante esta visita. Puede desplazarse hacia abajo hasta una especie en la lista (o usar el cuadro Saltar a especie a la derecha para encontrarla; para el mirlo de alas rojas, comience a escribir Yellow-r y aparecerá, o use el código de 4letras YRWA).
   • Hay algunos botones adicionales a la derecha que pueden ajustar cómo se muestra la lista de comprobación. "Agregar especie" agrega una especie que no está en la lista de verificación; "Alfabético" ordena las especies alfabéticamente; "Show Rarmities" agrega especies raras a la lista de verificación; "Mostrar subespecies" agrega subespecies a la lista de verificación; y "Agrupar por lo más probable" ordena qué especies son más probables para esa área y fecha. Sugerencia: Si observaste una especie que no está en la lista, hacer clic en el cuadro "Mostrar rarezas" resuelve el problema la mayoría de las veces.
   • Una vez que hayas encontrado el nombre de la especie, ingresa el número de individuos que viste o escuchaste para cada especie. A continuación, haga clic en "Añadir código de cría o detalles" y seleccione un código de cría, si corresponde. Ingrese el código de reproducción más alto que observó para esa especie para ese día en el bloque (se enumeran en orden descendente). En el caso de las especies de aves para las que no se ha observado un código de cría de Posible o superior, sólo tiene que introducir el número de individuos que ha visto o oído. NO ingrese aves con códigos de reproducción en una lista de verificación y luego aves sin códigos de reproducción en otra. Esto no es necesario y solo hace que le resulte más trabajo. Solo durante la temporada alta de anidación (junio-julio) es probable que la mayoría de las listas de verificación tengan todas las especies con códigos de reproducción.
   • Tenga en cuenta que estos códigos solo deben usarse durante la temporada de reproducción. Es posible que escuches a un Junco de ojos oscuros cantando en febrero, pero debido a que esa ave aún puede estar invernando o migrando, no querrás codificarlo como "S - Macho cantante" hasta que tengas razones para creer que está en el territorio. Puede ser difícil hacer un seguimiento de cuándo se reproduce cada especie, pero hemos producido varios documentos útiles para guiarlo llamados Gráfico de barras de la línea de tiempo de reproducción. Tenga en cuenta que el gráfico de barras solo pretende ser una guía general sobre cuándo esperar que las especies se reproduzcan.  Si ves una pareja macho-hembra de escribanos índigo saltando entre sí una semana antes de que la tabla diga que deberían ser, siéntete libre de codificarlos como "P - Pareja" e incluye notas sobre lo que viste. Sus observaciones de comportamiento deben prevalecer sobre la tabla: la tabla es solo una guía general para saber cuándo es probable que las especies aún estén migrando y cuándo los códigos de nivel inferior deben usarse con precaución. Dependiendo de su ubicación en el estado y el tipo de primavera que estemos teniendo, las fechas en ese gráfico podrían estar desfasadas por varias semanas.
   • Una vez que haya ingresado su lista completa de aves, ingresado los números de cada especie que vio o escuchó, ingresado los códigos de reproducción para las especies en las que observó un comportamiento reproductivo e ingresado los comentarios que desee en el campo Detalles (también puede usar este campo para incrustar fotos), hay una última cosa que hacer. Debes responder a la pregunta en la parte inferior derecha, "¿Está enviando una lista completa de todas las aves que pudo identificar?" En este caso, lo somos, por lo que haremos clic en "Sí". Las listas de verificación completas son más útiles para el análisis y son muy recomendables.
   • A continuación, pulsa ¡Enviar!
6. Cuando se envíe su lista de verificación, verá una pantalla de confirmación.
   • Puede revisar esto para asegurarse de que la fecha, la ubicación y otros detalles sean correctos. Si necesita editar alguna información, haga clic en los distintos botones Editar.  Si alguien estuvo observando aves contigo y quieres compartir esta lista con su cuenta de eBird, usa el botón "Compartir con otros en tu grupo". Si desea mostrar esta lista de verificación a algunos amigos que no estuvieron presentes, puede copiar la URL en la barra de menú superior (p. ej. ebird.org/ebird/atlasva....) y pégalo en un correo electrónico o en Facebook. Si desea enviar otra lista de verificación para esta ubicación general, puede usar las opciones de la derecha.
   • Un enlace en la parte superior derecha le permite acceder a todas sus listas de verificación: al verlo en el portal del atlas, este enlace solo incluirá listas de verificación del atlas. Si lo ves a través de ebird.org incluirá atlas y listas regulares de eBird. Todos los envíos al portal Atlas eBird llegarán a tu cuenta principal de eBird y se mostrarán en mapas, listas y en la pestaña Mi eBird.

[Este tutorial ha sido modificado con el permiso de los creados por el Coordinador de WI Nicholas Anich para el WBBAII y le agradecemos a él y a nuestra hermana Atlas por compartir generosamente estos recursos con el VABBA2!]

• Marzo 23, 2016